A Čipero... víš, že jsem ti ještě nikdy neřekl něco... o tom večeru, kdy jsem se vrátil k Radleyovic domu?
Scout... nešto drugo ti nikad nisam rekao... o onoj veèeri kada sam se vratio u kuæu Radleyevih?
Vidím, že jste se vrátil k dělostřelectvu, poručíku.
Vidim da ste prebaèeni nazad u artiljeriju, Poruènièe.
Zdá se, že se vrátil k profesi hráče, tentokrát s malým úspěchem.
Èini se da se vratio starom zanimanju kockara... ali bez preðašnjeg uspeha.
Chlap na schodech se vrátil k autu.
Onaj sa stepenica vratio se kolima.
Je na čase, abych se vrátil k armádě.
Vreme je da se vratim ratovima.
Archer byl svému sňatku rád, i když se vrátil k původním zděděným názorům na manželství.
Archer je prigrlio svoj novi život... èak i kada se vratio svojim starim stavovima o braku.
Jsem OK, ale chtěl bych, abyste se vrátil k tý noci, co zmizel Fry.
Добро сам. Желео бих да се присетите ноћи кад је Фрај нестао.
Rád bych se vrátil k práci v kuchyni, prosím.
Voleo bih da opet radim u kuhinji, molim vas.
Když se Dustin Hoffman snažil zabránit Billymu, aby se vrátil k Meryl Streepové, jeho právník mu řekl, že by ho to stálo $15 000... a to pokud vyhraje.
Kada je Dastin Hofman pokušao da zadrži Bilija da se ne vrati Meril Strip, advokat mu je rekao da æe ga to koštati 15.000$ ukoliko pobedimo.
Nakonec jsem ho požádala, aby se vrátil k svojí bývalé.
Najzad sam mu rekla da se vrati staroj devojci jer ga je stalno zvala.
A když jsem se vrátil k muzice, bylo po sezóně.
Kad sam se vratio glazbi, sezona je prošla.
Rád bych, abyste se vrátil k práci.
Želeo bih da ponovo preuzmeš svoje dužnosti.
To on se vrátil k fotrovi, ke klubu.
Он је тај који је отрчао назад оцу, клубу.
Ale abych se vrátil k vaší otázce... 6 týdnů v jakékoli práci není zas tak dlouhá doba na to, aby člověk cokoli dokázal.
Ali što se tièe odgovora na tvoje pitanje... 6 nedelja teško da je dovoljno dugo da bude dato kao šansa u bilo kom poslu.
A chtěl jsem ti poděkovat, že's mě postrčila, abych se vrátil k fotbalu.
И, ух, Хтео сам да ти захвалим за подстицање да покушам да уђем у тим.
Potom, co jsem sem přivezl ty děti, si nedokážu představit, že bych se vrátil k prachsprostý rezidentuře.
Pošto sam doveo svu tu decu ovamo, ne mogu da zamislim da ponovo budem samo specijalizant.
Abych se vrátil k představě Thomase jako ředitele Downtonu.
Da se vratim na predlog da Thomas bude upravitelj Downtona...
Zatím pokaždé se vrátil k životu s obnoveným duchem.
No svaki se put vrati u život obnovljena duha.
Zase jsi se vrátil k obchodu s pervitinem.
Ne, nije. Opet si se vratio dilovanju.
Četla jsem, že se vrátil k manželce.
Èitala sam da se vratio ženi.
Rád bych se vrátil k mému primárnímu zájmu.
Želeo bih da se vratimo na primarni predmet.
Myslíš, že se vrátil k vloupačkám?
Da ne misliš da se opet vratio starom poslu?
Když jsem se vrátil k vyšetřování u Arthura Bernarda, všechno se změnilo.
KAD SAM SE VRATIO DA ISPITUJEM A. BERNARDA, SVE SE PROMENILO.
Nevadilo by ti, kdybych se vrátil k vyšetřování?
Имаш ли шта против да се вратим својој истрази?
Ale raději bych se vrátil k práci, kterou jste mi svěřil.
Ali radije bih se vratio svom poslu, kao što ste i tražili od mene.
Víš, nezlískal jsem se co jsem se vrátil k životu.
Kako bi bilo da mi doneseš sok...
Abyste ty a Holly spolu vycházely, Ghost se vrátil k normálu.
Da se ti i Holi slažete, da se Duh vrati u normalu.
Teď, když se vrátil k Welchovi, tak spíše kolik toho neví?
Sada, kada se vratio sa Velč, koliko košta da je ne znate?
Nemůžeme mu dovolit, aby se vrátil k Lize.
Можемо апос; т нека вратимо у Лигу.
Nedokážu říct, jak jste se vrátil k životu, jen že můj syn nemá žádný vliv na vaši duši.
Ne mogu reæi kako ste se vratili u život. Znam samo da moj sin nema više utjecaja na vašu dušu.
A já se vrátil k otázce, která zaznívala v mé duši.
I vraæam se sa pitanjem koje odzvanja mojom dušom.
Doslechla jsem se, že jste se vrátil k ženě.
Èujem da ste opet sa svojom suprugom.
Po dvou hodinách umožní přestávka v bouři Michaleovi, aby se vrátil k týmu.
Posle dva sata, prestanak oluje dao je Majklu šansu da se pridruži ekipi.
A pak jste se vrátil k heroinu.
Onda si se vratio na heroin.
Takže, abych se vrátil k taktice té evoluční lobby, mám za to, že 'dělat problémy' je právě to, co potřebujeme.
Da se vratim na taktiku evolucionističkog lobija. Želim da istaknem da je provokacija možda i najbolji metod.
A tak jsem se vrátil k virtuální realitě.
To me vraća nazad do virtuelne stvarnosti.
A o potížích s testováním naší intuice jsem se nejvíce poučil, když jsem se vrátil k sestřičkám, abych si s nimi popovídal.
Teškoća testiranja naše intuicije bila je važna lekcija koju sam naučio kada sam se otišao da popričam sa medicinskim sestrama.
Takže jsem se vrátil k projektům, které mám rád.
Tako da sam se vratio projektima koje sam voleo.
Takže když jsem se vrátil k práci na dalším filmu, kterým byl „Avatar", snažil jsem aplikovat stejný způsob vedení, kdy vy respektujete svůj tým a oni na oplátku respektují vás.
Када сам се вратио на следећи филм, а то је био "Аватар", покушао сам да применим тај исти принцип вођства а то је да поштујете свој тим и за узврат добијате њихово поштовање.
0.50786590576172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogu li sad da se vratim poslu? 